Laudato Sie. Il Cantico di Artemis Danza, con Giovanna De Toni e Fabrizio Filesi
Laudato Sie nasce dal Cantico delle Creature e dal desiderio di riportarne il senso dentro il corpo. Monica Casadei e Artemis Danza lavorano su questa materia senza cercare una traduzione letterale del testo francescano. Al centro c’è piuttosto una relazione: quella fra individuo e comunità, fra presenza umana e natura, fra parola e movimento. In […]
Leggi di più
SLIM: Cerimonia di premiazione del Premio ‘M’Illumino / D’Immenso’
Tradurre una poesia significa entrare in un testo fino a capire che cosa può cambiare e che cosa deve restare. Il suono si sposta, il ritmo trova un altro passo, alcune parole chiedono di essere reinventate. Da questo lavoro nasce M’Illumino / D’Immenso, Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dall’Italiano al Portoghese, promosso dall’Istituto Italiano […]
Leggi di più
SLIM: Marina Colasanti tra due lingue. ‘Passeggera in Transito’ con Mia Lecomte
L’italiano accompagna Marina Colasanti per tutta la vita. È la lingua dell’infanzia, dei ricordi familiari, dei diari scritti negli anni a Rio de Janeiro. Il portoghese diventa invece la lingua della sua opera letteraria. Passeggera in Transito, pubblicato da Transeuropa nel 2026 nella traduzione di Mia Lecomte, nasce proprio nello spazio fra queste due appartenenze. […]
Leggi di più
SLIM: L’Affaire Moro di Leonardo Sciascia. Incontro con Kelvin Falcão Klein
Una lingua può conservare un fatto e, nello stesso tempo, cambiarne la percezione. L’Affaire Moro nasce nel 1978 dentro questa tensione. Leonardo Sciascia legge le lettere scritte da Aldo Moro durante i cinquantacinque giorni del sequestro e osserva il linguaggio che si costruisce intorno a quelle parole. In occasione della XXVI Settimana della Lingua Italiana […]
Leggi di più
SLIM: ‘Una nuova edizione dello Zibaldone’, con Franco D’Intino e Raphael S. Khede
Lo Zibaldone nasce senza un progetto editoriale. Leopardi vi scrive per anni, annota letture, torna sulle proprie idee, le corregge. È uno spazio di lavoro prima ancora che un’opera. La nuova edizione integrale e commentata pubblicata da Quodlibet nel 2026 riparte proprio da questa natura aperta del testo. Franco D’Intino e Luca Maccioni hanno rivisto […]
Leggi di più
Tatum Rush, un repertorio in movimento tra Jazz, Bolero e Soul
Tatum Rush occupa una posizione difficile da ridurre a un genere. La sua musica usa la forma canzone come struttura provvisoria, abbastanza riconoscibile da creare aspettative e abbastanza elastica da poterle contraddire. Il nuovo concerto nasce intorno al repertorio recente dell’artista e a una formazione creata appositamente per questa occasione. Il punto di partenza è […]
Leggi di più
La Musica oltre il Suono: Sub_bar con Atelier Francesco, al CCBB
La storia della musica passa dall’ascolto. Sub_bar parte da un’altra possibilità: comporre pensando anche al corpo. Il progetto ideato dall’artista italiano Francesco Spaggiari arriva al Centro Culturale Banco do Brasil con una ricerca fondata sulle basse frequenze e sulle vibrazioni. Suoni così profondi da poter essere percepiti fisicamente, attraverso la pressione dell’aria e il movimento prodotto […]
Leggi di più
‘Encontros’, concerto jazz con Giulio Scianatico Trio feat. Edu Neves
Un contrabbasso italiano arriva a Rio de Janeiro e comincia a cercare interlocutori. Qualche settimana dopo, quella ricerca prende la forma di un concerto. Encontros nasce alla fine della residenza artistica di Giulio Scianatico a Rio de Janeiro nell’ambito di AIR, Artisti in Residenza, trasformando incontri, prove e scambi maturati durante il soggiorno brasiliano in […]
Leggi di più
Documentario ‘Inciso nella Pietra. San Francesco e i suoi Pellegrini’
Per otto secoli la Basilica di Assisi ha costruito una delle immagini più riconoscibili di Francesco. Giotto, Cimabue, le grandi storie dipinte sulle pareti. Poco più in basso, quasi invisibili, altre mani continuavano a scrivere. Da quelle mani prende forma Inciso nella Pietra. San Francesco e i suoi Pellegrini, documentario di Diego D’Innocenzo e Francesco […]
Leggi di più
Festival do Rio: XXVIII edizione del Festival Internazionale di Cinema
Il cinema italiano presente al Festival do Rio 2026 rifiuta una definizione unica. Gli otto film selezionati si muovono fra autori dalla lunga carriera e opere prime, fra racconto familiare e ricerca documentaria. È una selezione utile proprio perché rende visibile quanto oggi la produzione italiana lavori attraverso forme e geografie differenti. Dal 1° all’11 […]
Leggi di più