Il concerto Emozioni e Canzoni fra Italia e Brasile, con Paolo di Sabatino e Zanna, affronta un tema preciso: come due tradizioni musicali possano incontrarsi senza perdere definizione. Il progetto lavora sulla canzone come forma elastica, capace di assorbire accenti diversi e restituirli con una nuova temperatura.
La scelta dei due artisti è significativa. Paolo Di Sabatino appartiene a una linea del jazz italiano che conosce bene la canzone, la sua architettura, il suo peso emotivo. Zanna viene da una pratica musicale brasiliana in cui voce, ritmo e comunicazione sonora sono elementi inseparabili. L’incontro fra i due non nasce da una somma di stili. Nasce da una compatibilità più concreta: entrambi trattano la melodia come materia viva.
Il repertorio riunisce composizioni originali e richiami alla storia degli scambi musicali fra Italia e Brasile. Da Ungaretti a Vinicius de Moraes, da Sergio Bardotti a Toquinho, da Mina a Chico Buarque e Ornella Vanoni, questo dialogo ha prodotto pagine capaci di attraversare epoche diverse. Il concerto riprende quella linea e la riporta alla dimensione essenziale del palco.
Dentro questa prospettiva, Emozioni e Canzoni fra Italia e Brasile convince perché affida il rapporto fra le due culture alla qualità dell’esecuzione. Il pianoforte non accompagna soltanto. Disegna spazio. La voce non interpreta soltanto. Porta memoria, corpo e lingua. Il risultato è un concerto che dà forma a una zona precisa dell’Atlantico: quella in cui una canzone cambia paese senza perdere il proprio nome.
Paolo Di Sabatino
Paolo Di Sabatino è pianista, compositore, arrangiatore e produttore. Nato a Teramo nel 1970, si forma al Conservatorio di Bari, dove ottiene il diploma in pianoforte con il massimo dei voti, la lode e la menzione speciale. Completa poi la propria formazione con il diploma in Musica Jazz, consolidando un profilo capace di muoversi fra disciplina classica, improvvisazione e scrittura per la canzone.
La sua carriera si sviluppa fra attività discografica, concerti e collaborazioni con interpreti della musica italiana. Ha lavorato con Antonella Ruggiero, Grazia Di Michele, Fabio Concato, Mario Biondi, Iva Zanicchi e Rosalia De Souza. In ambito jazz ha suonato e registrato con musicisti come Peter Erskine, Bob Mintzer, Dennis Chambers, Horacio Hernandez, John Patitucci, Fabrizio Bosso e Roberto Gatto.
La sua discografia comprende numerosi album a proprio nome, nei quali il pianoforte viene trattato come strumento melodico e architettura armonica. Il suo lavoro di arrangiatore mostra una particolare attenzione alla voce. Non la copre. Le costruisce intorno uno spazio di ascolto.
Di Sabatino insegna musica d’insieme jazz al Conservatorio “A. Casella” dell’Aquila. Nel panorama italiano, si distingue per questa doppia tenuta: il rigore del musicista formato alla disciplina del pianoforte e l’attenzione per la fragilità melodica della canzone. Quando accompagna una voce, il pianoforte diventa una seconda respirazione.
Zanna
Zanna occupa una posizione singolare nella scena musicale brasiliana. Cantante, compositrice, polistrumentista e produttrice musicale, ha costruito un percorso che tiene insieme palco, studio di registrazione e ricerca sul suono. Con Zanna Sound, realtà da lei fondata, ha contribuito a dare forma al sound branding in Brasile, trattando l’identità sonora come materia artistica e comunicativa.
La sua voce è nota al grande pubblico perché accompagna i messaggi sonori della metro di Rio, di São Paulo e degli aeroporti Infraero. Questo dato, nella sua traiettoria, non è marginale. Indica un rapporto con il suono come esperienza collettiva, ascoltata fuori dai luoghi tradizionali della musica, dentro il flusso delle città e dei loro movimenti quotidiani.
Nel 2017 il suo album Zanna ha ricevuto tre indicazioni al Grammy Latino, inclusa quella per Miglior Album di Musica Popular Brasileira. Negli anni precedenti aveva vissuto in Europa con il nome di Bruna Loppez, collaborando con Bossa Nostra e partecipando alla scena acid jazz. In quel periodo ha studiato canto lirico, inciso dischi e portato nei festival europei una scrittura già attraversata da Brasile, jazz e sensibilità pop.
La sua musica conserva questa stratificazione: Rio de Janeiro, l’Europa, la MPB e una forte coscienza del suono come identità. Nel suo percorso, la voce resta il punto di convergenza fra canzone, spazio pubblico e memoria acustica.
Realizzazione:
Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro
Santa Jazz
Rinoceronte
Concerto ‘Emozioni e Canzoni fra Italia e Brasile’, con Paolo di Sabatino e Zanna
Data: 13 giugno 2026
Orario: 20:00
Luogo: Parque de Exposições – R. Virgílio Germano Bassetti – Montanha, Santa Teresa (ES)
Ingresso: Biglietteria
Data: 16 giugno 2026
Orario: 19:00
Luogo: IIC Rio de Janeiro – Av. Pres. Antônio Carlos, 40 / 4º piano – Centro, Rio de Janeiro (RJ)
Ingresso: Gratuito. Per partecipare, iscriviti online su Sympla