A questão mais interessante no trabalho da EurAsia Dance Company está na forma como uma tradição pode entrar na dança contemporânea sem ser simplesmente reproduzida.
Stefano Fardelli construiu o repertório a partir de um processo de observação e transformação. Durante as turnês, os intérpretes estudam elementos técnicos das danças locais e suas linguagens corporais. Ritmo, simbolismo e ritualidade tornam-se matéria coreográfica. A etapa seguinte consiste em modificar esses elementos até que deem origem a novas sequências, mantendo abstrata a construção cênica.
Esse processo também muda de intérprete para intérprete. Os EurAsia Dancers têm origens, formações e qualidades de movimento diferentes. O mesmo material é, portanto, traduzido por corpos distintos e carrega marcas das tradições de dança com as quais cada bailarino entrou em contato. A coreografia preserva uma estrutura comum, mas não apaga as diferenças de quem a executa.
É um método que dá à viagem uma função concreta: o encontro cultural entra diretamente na maneira como o movimento é construído.
Om Mani Padme Hum é um dos exemplos mais completos dessa pesquisa. Encomendada pelo Kolkata Centre for Creativity, na Índia, em colaboração com DanceHausPiù e Berlin Dance Institute, a peça toma como referência práticas rituais do budismo tibetano e materiais gestuais asiáticos. Entre eles, ganha destaque o estudo dos mudras, especialmente na construção dos movimentos dos braços e das mãos.
A cena evita uma reconstrução literal. Chapéus e mantos sugerem um universo ritual, enquanto a composição do espaço permanece abstrata. O gesto é retirado de sua função original e inserido em outra gramática.
A escolha musical acentua esse procedimento. Às composições originais de Francesco Ziello somam-se obras de Rachmaninov, Bach e Dobrinka Tabakova. O contraste entre a origem das imagens evocadas pelos corpos e a paisagem sonora ocidental produz uma tensão precisa. O que aparece em cena e o que chega aos ouvidos pertencem a territórios diferentes.
Ao colocar Svarupa & Vyakta ao lado dessa peça, o programa revela outra vertente da pesquisa de Fardelli. A obra nasce de Svarupa-Vyakta, solo criado após uma viagem à Índia e levado em turnê pelo coreógrafo entre 2014 e 2019. O ponto de partida é a ideia do Eu, sugerida pela experiência de observar o próprio reflexo nas águas do Ganges.
A passagem do solo ao dueto modifica radicalmente sua estrutura. A identidade passa a ser colocada em relação com um segundo corpo. Cinco balões, concebidos como projeções do Eu, introduzem outras presenças no espaço e obrigam os intérpretes a redefinir continuamente distâncias e trajetórias.
A aproximação entre as duas obras é coerente porque evita a uniformidade. Om Mani Padme Hum parte de um código coletivo e ritual. Svarupa & Vyakta parte da identidade e de sua duplicação. Nos dois casos, Fardelli transforma um material preexistente até tornar instável o seu significado.
Stefano Fardelli
Stefano Fardelli é bailarino, coreógrafo e professor. Depois de se formar no programa profissional dirigido por Susanna Beltrami, prosseguiu os estudos em outros centros coreográficos europeus. Sua trajetória inclui colaborações com Berlin Opera, BBC, Finnish National Opera, English National Opera e Les Gens d’Uterpan.
Em 2010, foi um dos talentos escolhidos pelo Ministério da Juventude italiano para representar o país no exterior. No mesmo período, trabalhou com o diretor Mike Figgis. Desde 2015, é convidado como professor e coreógrafo por universidades, academias e programas profissionais internacionais.
Em 2016, fundou a EurAsia Dance Project International Network, da qual mantém a direção artística. A rede reúne mais de 25 parceiros distribuídos pela Europa, Ásia, Oriente Médio, África, Estados do Pacífico e América Central. Desde 2020, atua também no departamento contemporâneo da DanceHausPiù, em Milão. Em 2023, criou a EurAsia Dance Company.
O projeto torna claro o ponto a que chegou sua pesquisa: uma técnica pode ser aprendida, mas o que interessa a Fardelli começa justamente quando ela é alterada.
Realização:
EurAsia Dance Company
DanceHausPiù
Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro
EurAsia Dance Company apresenta ‘Om Mani Padme Hum’ e ‘Svarupa & Vyakta’
Data: 25 de novembro de 2026
Horário: 19h
Local: IIC Rio de Janeiro – Av. Pres. Antônio Carlos, 40 / 4º andar – Centro, Rio de Janeiro (RJ)
Entrada: Franca. Para participar, inscreva-se online pelo Sympla