‘Dall’italiano al Mondo’, convegno del SalTo dedicato ai traduttori dall’italiano
Il 24 settembre 2021 si svolgerà online, sulla piattaforma digitale SalTo+, la prima edizione di ‘Dall’italiano al Mondo’, il convegno del Salone Internazionale del Libro di Torino dedicato a tutti i traduttori dall’italiano. Prima iniziativa di questo genere in Italia, pensata anche in vista del ruolo di ospite d’onore riservato all’Italia alla Buchmesse di Francoforte […]
Leggi di più
Occupazione Italia: Mostra fotografica ‘Dell’Architettura. La Presenza Italiana nel Paesaggio Carioca’
Quando si parla di architettura a Rio de Janeiro, si parla spesso dell’influenza francese sugli edifici della città. Ma cosa hanno in comune opere come il Moinho Fluminense, nella zona portuale, l’Hospital da Cruz Vermelha, in centro, e l’attuale sede dell’Escola de Artes Visuais, al Parque Lage? Sono esempi dell’eredità lasciata dagli architetti italiani nel paesaggio […]
Leggi di più
Occupazione Italia: Mostra Poética dos Espaços, di Umberto Nigi
Umberto Nigi è nato in Italia, ma in fondo è quello che si definisce un cittadino del mondo. Il suo lavoro di ingegnere lo ha portato a vivere in paesi come Egitto, Inghilterra, Sudafrica e Croazia. I suoi viaggi in giro per il mondo includono anche il Brasile, dove si stabilisce alla fine degli anni […]
Leggi di più
Occupazione Italia: Mostra fotografica ‘Piazze [In]Visibili’
Quando si parla di Italia non si può fare a meno di pensare al patrimonio storico e culturale, che ogni anno attira milioni di turisti. Quando si pensa alle città e agli innumerevoli borghi italiani, l’immagine che viene subito in mente è quella della piazza, che in Europa ha una connotazione diversa da quella che […]
Leggi di più
Lontano Lontano (Italia, 2019), di Gianni Di Gregorio
Per cambiare vita non si è mai troppo vecchi. Questo almeno sperano Attilio, Giorgetto e il Professore, tre romani sulla settantina, variamente disastrati, che un giorno decidono di mollare la vecchia vita di quartiere e andare a vivere all’estero. All’estero dove? È solo la prima di una lunga serie di questioni da risolvere, ma il […]
Leggi di più
Dante 700: (Re)Leituras
Por ocasião do aniversário dos setecentos anos da morte de Dante Alighieri, todas as sextas de 03 a 24 de setembro às 10h, o Istituto Italiano di Cultura transmitirá no seu canal YouTube uma série de encontros sobre o sumo poeta italiano. Programação: 03 de setembro de 2021 L’Italofilia di Don Pedro II: […]
Leggi di più
‘L’Attesa’, atto unico in omaggio a Anita Garibaldi, nel bicentenario della nascita
In occasione del bicentenario della nascita di Anita Garibaldi gli Istituti Italiani di Cultura di Rio de Janeiro e San Paolo presentano lo spettacolo L’Attesa, monologo di Valeria Magrini, in due distinte versioni: in italiano, interpretata dal giovane talento ravennate Asia Galeotti per la regia di Emanuele Montagna, e in portoghese, interpretata dall’attrice brasiliana Camila […]
Leggi di più
Cinema Italiano in Streaming: Pranzo di Ferragosto, di Gianni di Gregorio
L’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro presenta, gratuitamente dal 13 agosto in streaming sulla piattaforma online Vimeo, il film Pranzo di Ferragosto, di Gianni di Gregorio (Italia, 2008 75′), vincitore nem 2009 del David di Donatello nella categoria Miglior Regista Esordiente. La produzione arriva in Brasile distribuito da Imovision. Sinossi: Gianni è un uomo di […]
Leggi di più
Presentazione del workshop: Urbanistica, architettura e monumenti italiani a Rio de Janeiro
L’attuale dibattito internazionale sui temi de-coloniali (o post-coloniali), del femminismo e della restituzione dei manufatti indigeni musealizzati in Occidente appare il contesto di riferimento per ripensare la piazza con il monumento (busto) dell’imperatrice Teresa Cristina, recentemente trafugato. Con questa premessa sarà importante considerare la complessa e controversa figura dell’imperatrice ad esempio per il ruolo che […]
Leggi di più
Participação italiana na UIA 2021 RIO: Stefano Boeri
Um dos mais expoentes arquitetos contemporâneos, Stefano Boeri é o convidado especial do UIA 2021 RIO. Sua participação acontecerá nesta terça-feira, dia 20 de julho de 2021, em uma live às 14h. A programação principal do 27º Congresso Mundial de Arquitetos, que estava prevista para acontecer em julho de 2020 no Rio de Janeiro e […]
Leggi di più