Lucrezia Borgia entra nella Storia già circondata dal sospetto. Troppo vicina a uomini potenti, troppo utile alle loro alleanze, troppo esposta allo sguardo di chi, nei secoli, avrebbe trasformato la sua vita in leggenda.
Dario Fo prende quel ritratto e lo gira.
La Figlia del Papa attraversa le corti del Rinascimento seguendo una donna cresciuta dentro una famiglia nella quale il potere arriva prima degli affetti. Alessandro VI è papa e padre. Cesare Borgia è fratello e uomo politico. I matrimoni di Lucrezia valgono quanto trattati diplomatici. Ogni relazione può essere sciolta quando cambia l’equilibrio delle convenienze.
Fo conosce bene questo teatro. Toglie ai personaggi la distanza del ritratto storico e li rimette in movimento, tra calcolo e paura, desiderio e ambizione. Lucrezia emerge così dall’immagine costruita attorno al suo nome. È giovane, osserva. Impara. Cerca margini di libertà dove altri hanno già deciso per lei.
Il romanzo conserva il gusto polemico dell’autore. Dietro la Roma dei Borgia si intravede continuamente un’altra scena, più vicina: famiglie che diventano sistemi di potere, incarichi distribuiti per appartenenza, moralità proclamate in pubblico e smentite in privato. Fo usa il Rinascimento come una superficie riflettente. Basta cambiare i vestiti.
A settembre La Figlia del Papa sarà al centro del settimo appuntamento della quinta edizione del Club di Lettura. La giornalista Cláudia Lamego guiderà il confronto tra i partecipanti sull’edizione brasiliana, nella traduzione di Anna Palma.
Dario Fo
Dario Fo è stato drammaturgo, attore, regista, scenografo e pittore. La sua idea di teatro nasce dall’incontro tra tradizione popolare e intervento politico, dalla Commedia dell’Arte e dal racconto dei giullari. Una scena costruita sulla voce, sul corpo e sulla possibilità di capovolgere una storia per vedere chi rimane nascosto dietro la sua versione ufficiale.
Con Franca Rame ha condiviso gran parte del proprio percorso artistico. Tra i lavori che hanno segnato la sua opera figurano Mistero Buffo, Morte Accidentale di un Anarchico, Non si Paga, non si Paga!, Johan Padan a la Descoverta de le Americhe e Lu Santo Jullare Francesco. In La figlia del papa, pubblicato nel 2014, la stessa inclinazione alla controstoria passa dal palcoscenico alla forma del romanzo.
Nel 1997 gli viene assegnato il Premio Nobel per la Letteratura. La motivazione richiama esplicitamente la tradizione dei giullari medievali e la sua capacità di colpire l’autorità difendendo la dignità degli oppressi. È forse la definizione più precisa della traiettoria di un autore che ha trascorso una vita intera a cambiare il punto da cui la storia viene raccontata.
Realizzazione:
Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro
Club di Lettura presenta ‘La Figlia del Papa’, di Dario Fo
Data: 30 sttembre 2026
Orario: 18:00
Luogo: IIC Rio de Janeiro – Av. Pres. Antônio Carlos, 40 / 4o piano – Centro, Rio de Janeiro (RJ)
Ingresso: A pagamento. Iscrizioni tramite WhatsApp (21) 3534.4344