Il repertorio corale vive da sempre di passaggi. Tra musica sacra e teatro, tradizione colta e canzone, la voce cambia lingua senza perdere la propria materia. Su questa possibilità si costruisce il concerto del Brasil Ensemble della UFRJ, diretto da Maria Jose Chevitarese, con Andre Santos al pianoforte.
Il programma attraversa epoche lontane. George Frideric Handel apre il percorso con Tornami a Vagheggiar, interpretata dal soprano Marina Guisasola. Seguono Verleih uns Frieden di Felix Mendelssohn, Precious Lord di Thomas A. Dorsey e Jubilate Deo di Joseph Twist.
La parte brasiliana accosta Acalanto da Rosa di Cláudio Santoro, con Luana Nascimento, e Singela Canção de Maria di Babi de Oliveira, interpretata da Lucas Aguiar.
Il centro del programma cambia temperatura con John Lennon e Paul McCartney. Golden Slumbers / Carry That Weight, con Gisele Abrantes, e In My Life, con Cristiane, portano nel repertorio corale due pagine nate lontano dalla sala da concerto. Proprio qui emerge una delle qualità del programma: la distanza tra i brani rimane visibile. È la voce a collegarli.
L’Italia compare attraverso Benedetto Marcello con Quella Fiamma che m’Accende, affidata a Manuela Percegoni, e Gaetano Donizetti con Una Furtiva Lagrima da L’Elisir d’Amore, interpretata dal tenore Eduardo Barbosa.
Alla fine, Cinema Paradiso. La musica di Ennio Morricone, con Marcos Paulo Cassiano, chiude il percorso su una melodia che porta con sé la memoria stessa del cinema italiano.
Coral Brasil Ensemble
Fondato nel 1999 da Maria Jose Chevitarese, il Coral Brasil Ensemble della UFRJ ha costruito il proprio percorso attorno alla pratica corale e alla valorizzazione del repertorio brasiliano. Un anno dopo la fondazione ha ottenuto il Diploma d’Argento alle Choir Olympics di Linz, nella categoria dei cori da camera a voci miste. Da allora ha superato i 300 concerti, passando attraverso alcune delle principali sale musicali di Rio de Janeiro.
Maria Jose Chevitarese insegna Canto Corale alla UFRJ, dove è professoressa titolare. Il suo lavoro si muove tra pratica musicale e formazione. Studia e dirige in particolare il repertorio corale brasiliano dei secoli XX e XXI e sviluppa progetti che utilizzano il canto come strumento di accesso alla cultura.
Nel Coral Brasil Ensemble questa esperienza prende una forma precisa: repertori lontani rimangono distinti, mentre il coro costruisce lo spazio che li tiene insieme.
George Frideric Handel
Tornami a Vagheggiar, con Marina Guisasola (Soprano)
Felix Mendelssohn
Verleih uns Frieden
Thomas Andrew Dorsey
Precious Lord
Joseph Twist
Jubilate Deo
Claudio Santoro
Acalanto da Rosa, con Luana Nascimento (Soprano)
Babi de Oliveira
Singela canção de Maria, con Lucas Aguiar (Basso)
John Lennon e Paul McCartney
Golden Slumbers / Carry That Weight, con Gisele Abrantes (Soprano)
In My Life, con Cristiane (Mezzosoprano)
Benedetto Marcello
Quella Fiamma che m’Accende, con Manuela Percegoni (Soprano)
Gaetano Donizetti
Una Furtiva Lagrima, tratta da L’Elisir d’Amore, con Eduardo Barbosa (Tenore)
Ennio Morricone
Cinema Paradiso, con Marcos Paulo Cassiano (Tenore)
Realizzazione:
Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro
Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro
Serie Notas e Sabores: Concerto con il Coral Brasil Ensemble della UFRJ
Data: 25 settembre 2026
Orario: 12:00
Luogo: IIC Rio de Janeiro – Av. Pres. Antônio Carlos, 40 / 4º piano – Centro, Rio de Janeiro (RJ)
Ingresso: Gratuito. Per partecipare, iscriviti online su Sympla