Não existem distâncias quando a memória sabe de construir pontes. É com essa convicção que Antonella Rita Roscilli convida o público para a conferência Laços históricos e memórias da imigração italiana em Zélia Gattai Amado, um encontro que traz à luz a pulsação comum entre duas culturas separadas apenas pelas ondas do Atlântico.
Estudiosa e biógrafa oficial de Zélia Gattai Amado, Roscilli reconstrói os fios ocultos que unem a história italiana à brasileira, mostrando como a presença italiana contribuiu, desde as origens, para a formação cultural do País. Antes da imigração de massa do século XIX, a península itálica já havia tomado parte nas primeiras empresas coloniais: a expedição de Pedro Alvares Cabral, apoiada por banqueiros florentinos e genoveses, é exemplo emblemático disso.
Ao longo do percurso histórico traçado pela conferência emergem figuras e lugares simbólicos: Salvador da Bahia, com seu Teatro São João de 1812, e Rio de Janeiro, onde a chegada de D. Teresa Cristina de Bourbon – última imperatriz do Brasil – selou um encontro cultural destinado a deixar uma marca duradoura.
Nesse cenário se insere a trajetória de Zélia Gattai, esposa de Jorge Amado, mas também filha e neta de emigrantes italianos. Sua história familiar, como mostra Roscilli, torna-se espelho de toda uma geração de italianos que partiram em busca de um novo destino e símbolo da fusão entre duas identidades.
O volume Zélia Gattai e a Imigração Italiana no Brasil entre séc. XIX e XX – publicado no Brasil pela Edufba e na Itália pela Cosmo Iannone Editore – representa o ápice desse percurso de pesquisa. A obra, apresentada por ocasião dos 150 anos da imigração italiana no Brasil na Câmara dos Deputados, chega agora pela primeira vez ao Rio de Janeiro num encontro que une reflexão histórica e sensibilidade literária.
Com voz límpida e apaixonada, Antonella Rita Roscilli nos convida a repensar as raízes comuns entre Itália e Brasil: um diálogo que continua, vivo e fecundo, do outro lado do oceano.
Antonella Rita Roscilli
Antonella Rita Roscilli é escritora, pesquisadora, brasilianista, jornalista e tradutora. Graduada em Línguas e Literaturas Modernas pela Università La Sapienza de Roma, prosseguiu sua formação no Brasil, onde obteve o doutorado em Estudos Multidisciplinares pela Universidade Federal da Bahia com uma tese sobre a representação do emigrante italiano na teledramaturgia brasileira, e o mestrado em Cultura e Sociedade pela Facom-Ufba com uma tese publicada.
Na Itália é fundadora e diretora de Sarapegbe, revista bilíngue de diálogo intercultural com colaboradores italianos e brasileiros. É membro correspondente para a Itália da Academia de Letras da Bahia e do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, onde integra o Conselho Editorial Internacional da revista do Instituto.
Trabalhou por muitos anos na RAI. Entre suas obras figuram Da Palavra à Imagem em Anarquistas, Graças a Deus de Zélia Gattai, Zélia de Euá Rodeada de Estrelas e Storia di un Pino di Città e Altri Racconti.
Há anos se dedica na Itália aos temas da intercultura e aos estudos sobre a emigração italiana, promovendo ao mesmo tempo a difusão da cultura e da literatura brasileira na Europa. Biógrafa oficial de Zélia Gattai Amado, publicou numerosos livros e artigos dedicados à sua figura e à sua obra literária.
Pesquisadora do Cnpq e membro de diversos grupos de pesquisa do Ihac-Ufba, em 2022 recebeu em Roma, das mãos do Embaixador do Brasil na Itália S.E. Hélio Vitor Ramos Filho, a Medalha Teresa Cristina de Bourbon em reconhecimento ao seu empenho na valorização da história e da memória da última imperatriz do Brasil, de origens italianas.
Realização:
Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro
Conferência ‘Laços históricos Itália-Brasil e memórias da imigração italiana em Zélia Gattai Amado’, com Antonella Rita Roscilli
Data: 4 de novembro de 2025
Horário: 18h30
Local: Teatro Itália – Av. Pres. Antônio Carlos, 40 / 4º andar – Centro, Rio de Janeiro (RJ)
Entrada: Franca. Para participar, inscreva-se online pelo Sympla