{"id":5175,"date":"2024-10-10T10:35:16","date_gmt":"2024-10-10T13:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/?p=5175"},"modified":"2024-10-10T11:16:32","modified_gmt":"2024-10-10T14:16:32","slug":"xxiv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/10\/xxiv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo\/","title":{"rendered":"XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo"},"content":{"rendered":"

La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo<\/em>, celebrata ogni anno nella terza settimana di ottobre, rappresenta un faro di promozione culturale globale. Organizzata dal Ministero degli Esteri con il supporto di prestigiosi partner, la XXIV edizione (14-20 ottobre 2024) esplora il tema L\u2019italiano e il Libro: Il Mondo fra le Righe<\/em>. Un viaggio tra le pagine della letteratura italiana, celebrando il libro come custode del nostro patrimonio identitario e valoriale. Conferenze, lezioni e incontri daranno vita a questo dialogo tra parole e cultura.<\/p>\n

<\/p>\n

Programmazione:<\/p>\n

<\/p>\n

11 ottobre<\/p>\n

Festival Liter\u00e1rio Internacional de Paraty: Incontro \u2018La Pace e il Gesto\u2019, con Lisa Ginzburg<\/strong><\/p>\n

All\u2019interno della FLIP 2024, Lisa Ginzburg partecipa all\u2019incontro La Pace e il Gesto<\/em>, un dialogo con la scrittrice Ana Margarida de Carvalho. In un delicato intreccio tra parola e azione, le autrici esplorano la relazione tra pace interiore e movimento, tra pensiero e gesto. Il titolo stesso suggerisce una riflessione profonda, dove ogni gesto diventa metafora di una trasformazione interiore e artistica, guidando il pubblico attraverso un percorso personale e filosofico. Un momento che promette di svelare i sottili legami tra corpo e anima.<\/p>\n

Per maggiori dettagli, clicca qui<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

15 ottobre<\/p>\n

Cerimonia di premiazione del Premio Internazionale \u2018M\u2019illumino \/ d\u2019immenso\u2019<\/strong><\/p>\n

Il Premio Internazionale \u2018M\u2019illumino \/ d\u2019immenso\u2019 di Traduzione di Poesia dall\u2019Italiano al Portoghese<\/em> celebra l\u2019arte della traduzione, creando un ponte tra culture e lingue diverse. Questa iniziativa, promossa dall\u2019Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro in collaborazione con il Laboratorio Tr\u0101d\u016bxit, riconosce l\u2019importanza dei traduttori nel dare nuova vita alla poesia italiana, amplificando il suo significato e la sua bellezza. Il vincitore, scelto da una giuria di esperti, ricever\u00e0 un premio e la pubblicazione delle sue traduzioni. Un tributo al potere della traduzione, che, come l\u2019infinito evocato da Ungaretti, amplifica e illumina la bellezza universale della poesia.<\/p>\n

Per maggiori dettagli, clicca qui<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

16 ottobre<\/p>\n

Lezione-spettacolo \u2018Quando la Letteratura Incontra la Canzone\u2019, con Rosane Bardanachvili<\/strong><\/p>\n

Una lezione-spettacolo che esplora l’affascinante connubio tra narrazione e musica, unendo l’opera di artisti come Jovanotti e Italo Calvino con quella di cantautori iconici come Franco Battiato. Al centro dell\u2019evento c\u2019\u00e8 un omaggio a Burattino senza Fili<\/em> di Edoardo Bennato, ispirato a Le Avventure di Pinocchio<\/em>. Questo viaggio tra musica e letteratura mostra come entrambe si nutrano l\u2019una dell\u2019altra, creando un linguaggio artistico universale che parla direttamente al cuore e alla mente.<\/p>\n

Per maggiori dettagli, clicca qui<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

17 ottobre<\/p>\n

Presentazione dei libri \u2018Sull\u2019Oceano\u2019, con Adriana Marcolini e \u2018Migra\u00e7\u00e3o Italiana e Mem\u00f3rias de Mulheres\u2019, con Syrlea Marques<\/strong><\/p>\n

Un dialogo le memorie della migrazione italiana con le storie contemporanee delle donne coinvolte. Da una parte, Sull\u2019Oceano<\/em> di Edmondo De Amicis, tradotto da Adriana Marcolini, racconta l\u2019epopea dei migranti italiani verso le Americhe nel XIX secolo. Dall\u2019altra, Syrlea Marques, con Migra\u00e7\u00e3o Italiana e Mem\u00f3rias de Mulheres<\/em>, ci offre uno sguardo intimo sulle esperienze delle donne in questa traversata storica. Un viaggio letterario che attraversa tempo e memoria.<\/p>\n