L’obiettivo della manifestazione è dimostrare quanto Dante sia diffuso nel mondo e poter ascoltare i versi del poeta nelle diverse lingue. Grazie alla collaborazione di 12 Istituti Italiani di Cultura all’estero, sarà possibile assistere a letture della Divina Commedia in tedesco, portoghese, spagnolo, turco, polacco, arabo, oltreché inglese e francese, in una ricca rappresentazione della presenza della poesia di Dante nel mondo.
La maratona si aprirà il 21 marzo e, dopo aver ospitato i contributi di due Istituti al giorno, si concluderà, il 25 marzo, giorno del Dantedì, con i video realizzati da ben quattro Istituti: Istanbul, Parigi, Rio de Janeiro e San Francisco.
Un Viaggio senza Fine
Istituto Italiano di Cultura di Londra
Il Canto V dell’Inferno è il protagonista del contributo realizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Londra che propone la lettura dell’attrice Greta Scacchi seguita dalle riflessioni del dantista, traduttore e pubblicista Ian Thomson della East Anglia University. Un Viaggio senza Fine nella produzione dantesca attraverso la grande accoglienza tributata dalla cultura anglofona al Sommo Poeta.
La lettura è tratta dalla Divina Commedia tradotta da Ciaran Carson (Head of Zeus).
Ore 7
Gli Abbracci di Dante
Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Negato, atteso, realizzato o mai compiuto: ogni abbraccio, o mancato tale, ha un preciso significato nella Divina Commedia. Il presidente dell’Asociación Complutense de Dantologia dell’Universidad Complutense de Madrid, Juan Varela-Portas Orduña, offre una riflessione sul tema basata sulla lettura di quattro passi significativi tratti dai Canti VIII dell’Inferno, II e XXI del Purgatorio e XXIV del Paradiso.
Tra dimensione corporea e spirituale, un excursus alternato dalla lettura interpretata dall’attrice Elvira Mínguez e con l’accompagnamento delle musiche originali per chitarra composte ed eseguite da Jacopo Mezzanotti.
Ore 14
* * * * *
Organizazzione:
Centro per il Libro e la Lettura (CEPELL)
La Lettura, Supplemento letterario del Corriere della Sera
Collaborazione:
Istituto Italiano di Cultura di Berlino
Istituto Italiano di Cultura di Monaco
Istituto Italiano di Cultura di Londra
Istituto Italiano di Cultura di Madrid
Istituto Italiano di Cultura di Rabat
Istituto Italiano di Cultura di Tunisi
Istituto Italiano di Cultura di Mosca
Istituto Italiano di Cultura di Varsavia
Istituto Italiano di Cultura di Istanbul
Istituto Italiano di Cultura di Parigi
Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro
Istituto Italiano di Cultura di San Francisco
* * * * *
Dante 700 / Dante nel Mondo: Un Viaggio senza Fine e Gli Abbracci di Dante
Data: 22 marzo 2021
Ora: 07:00 / 14:00
Dove: corriere.it e cepell.it (Online)
Biglietto: Gratuito