Prêmios e contribuições a favor da tradução em língua estrangeira de obras literárias e científicas (incluindo suportes digitais), produção, dublagem ou legendagem em língua estrangeira de curtas-metragens, longas-metragens e séries de televisão.
O Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional oferece prêmios e contribuições para a divulgação de livros italianos e para a tradução de obras literárias e científicas, bem como para a produção, dublagem e legendagem de curtas-metragens, longas-metragens e séries de televisão. Os pedidos para a obtenção de contribuições devem ser apresentados até dia 30 de abril.
Ano 2021
Para baixar o edital clique aqui
Para baixar o formulário de inscrição em italiano e em inglês clique aqui
* * * * *
Prêmios Nacionais para a Tradução 2021
Os Prêmios Nacionais de Tradução, atribuídos pela Direção Geral das Bibliotecas e Direitos de Autor, representam o reconhecimento do Estado àqueles que se comprometeram com a tradução literária, uma atividade insubstituível no diálogo entre diferentes culturas.
Os Prêmios, estabelecidos pelo DM 4 de Fevereiro de 1988 (DM 4 de Janeiro de 1990, DM 16 de Outubro de 1991 e DM 13 de Abril de 1994), são atribuídos anualmente pela Direção Geral das Bibliotecas e dos Direitos de Autor com base na avaliação feita por uma comissão de peritos nomeados por decreto ministerial. Os destinatários são tradutores e editores italianos e estrangeiros que contribuíram para a difusão da cultura italiana no exterior e da cultura estrangeira na Itália.
Para o ano de 2021, até que seja realizada a ativação da plataforma informática dedicada, os tradutores e editoras interessadas terão de aguardar as comunicações oficiais, na página librari.beniculturali.it, relativas à abertura dos prazos e aos procedimentos de apresentação de candidaturas. O prazo normal de 28 de Fevereiro não será, portanto, considerado.
Para baixar a Circular n. 1 de 27 de Janeiro de 2021, que substitui a anterior n. 9 de 14 de Março de 2011 e disciplina o acesso aos Prêmios Nacionais para a Tradução, clique aqui
* * * * *
Prorrogação do prazo de inscrição no concurso Prêmios Nacionais para a Tradução 2020 do Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Como publicado no D.L. de 17 de março de 2020, art. 103, o prazo final para a inscrição no concurso Prêmios Nacionais para a Tradução 2020 para a concessão de financiamento através do Fundo para o fortalecimento da Cultura e da Língua italiana no exterior, instituído pela L. de 11 de dezembro de 2016, n 232, foi estendido até 25 de maio de 2020.
Para baixar o D.D.G. n. 124 de 26 de fevereiro de 2020 com o edital do concurso clique aqui (para a versão em português aqui)
Para baixar o Anexo A clique aqui
Para mais informações clique aqui
* * * * *
Alma Orienta Virtual Fair: a Universidade de Bolonha se apresenta online nos dias 14 e 15 de maio!
A Universidade de Bolonha Alma Mater Studiorum se apresenta aos seus futuros alunos em modo virtual durante os dias de Alma Orienta, organizados em 14 e 15 de maio. Agora em sua vigésima edição, este ano a Alma Orienta também estará aberta a uma meta internacional:
• Estudantes do ensino médio que procuram um curso de bacharelado (Laurea Triennale-Bachelor's Degree);
• Graduados que desejam se especializar em um mestrado (Laurea Magistrale-Master's Degree);
Durante a Alma Orienta Virtual Fair, os alunos poderão:
• Descobrir nossos 233 cursos de graduação e mestrado;
• Conhecer as modalidades de acesso aos cursos de estudo;
• Conversar em bate-papo com professores, tutores, estudantes e alunos;
• Ter informações sobre bolsas de estudo, acomodações e serviços;
• Explorar oportunidades de mobilidade de estudo no exterior e estágios;
Para participar, os alunos devem se inscrever no site do evento: eventi.unibo.it/almaorientavirtualfair
Para mais informações sobre o evento da Alma Orienta Virtual Fair: IRSS - International Relations Strategy Support Unit irss@unibo.it / (+39 051) 2099965
* * * * *
Bolsas de Pós-Graduação para Cidadãos Latino-Americanos para a Realização de Estágios de Pesquisa e / ou Especialização
A Organização Internacional ítalo-latino-americana - IILA publicou o edital para Bolsas de pós-graduação para cidadãos latino-americanos para realizar estágios de pesquisa e / ou especialização para 2021, financiados pela Direção Geral de Cooperação em Desenvolvimento do Ministério das Relações Exteriores da Itália.
Refere-se aos setores agroalimentar e de tecnologia de alimentos; sustentabilidade ambiental e energias renováveis; ciências da vida e biotecnologia; conservação, proteção e restauração do patrimônio cultural; e ciências da terra e uso de tecnologias espaciais para observação da terra.
Ano 2021
Os requisitos e o link com o formulário a ser preenchido estão disponíveis no site iila.org. Para mais informações, entre em contato com a secretaria técnico-científica s.tecnicoscientifica@iila.org
* * * * *
Prezados alunos e amigos,
diante da emergência epidemiológica representada pelo novo Coronavírus, e atendendo ao Decreto Estadual n° 46.970 de 13 de março 2020, o Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro informa a suspensão das aulas de língua e cultura italiana e das demais atividades culturais durante duas semanas, do dia 16.03 até o dia 28.03. Informamos que a carga horária dos cursos regulares de italiano será devidamente compensada ao longo do semestre.
Durante esse período, a sede central e nossas filiais se encontrarão fechadas, de acordo com as medidas propostas pelos órgãos oficiais de saúde, para garantir a segurança do nosso público assim como dos nossos funcionários.
Informamos que o atendimento ao público continuará exclusivamente através dos e-mails (veja a lista completa abaixo) e do WhatsApp (21) 3534.4344
Até o início das aulas presenciais, nossa equipe pedagógica oferecerá, através de e-mail, uma série de atividades lúdico-didáticas sobre aspectos e curiosidades da nossa cultura. Fique ligado nas nossas redes sociais!
Sede Centro: centro.iicrio@esteri.it
Filial Copacabana: copacabana.iicrio@esteri.it
Filial Barra da Tijuca: barra.iicrio@esteri.it
Filial Niterói: niteroi.iicrio@esteri.it
Facebook: iicriodejaneiro
Instagram: iicrio
YouTube: iic rio
