﻿{"id":10718,"date":"2026-02-25T11:18:24","date_gmt":"2026-02-25T14:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/news\/dall_istituto\/2026\/02\/bando-per-i-premi-e-contributi-alla-traduzione-di-opere-letterarie-e-scientifiche-e-alla-produzione-doppiaggio-e-sottotitolazione-di-cortometraggi-lungometraggi-e-serie-televisive-3\/"},"modified":"2026-02-27T12:35:35","modified_gmt":"2026-02-27T15:35:35","slug":"bando-per-i-premi-e-contributi-alla-traduzione-di-opere-letterarie-e-scientifiche-e-alla-produzione-doppiaggio-e-sottotitolazione-di-cortometraggi-lungometraggi-e-serie-televisive-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/news\/dall_istituto\/2026\/02\/bando-per-i-premi-e-contributi-alla-traduzione-di-opere-letterarie-e-scientifiche-e-alla-produzione-doppiaggio-e-sottotitolazione-di-cortometraggi-lungometraggi-e-serie-televisive-3\/","title":{"rendered":"Edital para Pr\u00eamios e Contribui\u00e7\u00f5es \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de obras liter\u00e1rias e cient\u00edficas, bem como \u00e0 produ\u00e7\u00e3o, dublagem e legendagem de curtas-metragens, longas-metragens e s\u00e9ries de televis\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>O Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores e da Coopera\u00e7\u00e3o Internacional promove a difus\u00e3o do livro italiano e das obras audiovisuais italianas no exterior por meio da concess\u00e3o de pr\u00eamios e contribui\u00e7\u00f5es destinados \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de obras liter\u00e1rias e cient\u00edficas, bem como \u00e0 produ\u00e7\u00e3o, dublagem e legendagem de curtas-metragens, longas-metragens e s\u00e9ries de televis\u00e3o.\u00a0Trata-se de um instrumento de especial relev\u00e2ncia para a promo\u00e7\u00e3o da l\u00edngua e da cultura italianas no mundo, voltado ao apoio de projetos capazes de ampliar a circula\u00e7\u00e3o internacional da produ\u00e7\u00e3o editorial e audiovisual italiana.<\/p>\n<p>As candidaturas devem ser apresentadas anualmente \u00e0s representa\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas italianas no exterior, por interm\u00e9dio dos institutos italianos de cultura competentes pelo territ\u00f3rio, quando existentes, utilizando exclusivamente o formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o, que dever\u00e1 ser preenchido em italiano ou em ingl\u00eas. Para a edi\u00e7\u00e3o de 2026, o prazo para a apresenta\u00e7\u00e3o das candidaturas encerra-se em 31 de mar\u00e7o de 2026.<\/p>\n<p>Para a circunscri\u00e7\u00e3o de Rio de Janeiro, que compreende os estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais, Esp\u00edrito Santo e Bahia, a documenta\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ser enviada exclusivamente em formato digital ao Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro, para o seguinte endere\u00e7o de e-mail: <a href=\"mailto:francesco.trapanese@esteri.it\">francesco.trapanese@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para baixar o edital, clique <a href=\"https:\/\/iicrio.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bando-Premi-e-Contributi-Traduzioni-2026-PB.pdf\">aqui<\/a><\/p>\n<p>Para baixar o formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o, clique <a href=\"https:\/\/iiclisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Modulo-di-domanda-2026.docx\">aqui<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores e da Coopera\u00e7\u00e3o Internacional promove a difus\u00e3o do livro italiano e das obras audiovisuais italianas no exterior por meio da concess\u00e3o de pr\u00eamios e contribui\u00e7\u00f5es destinados \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de obras liter\u00e1rias e cient\u00edficas, bem como \u00e0 produ\u00e7\u00e3o, dublagem e legendagem de curtas-metragens, longas-metragens e s\u00e9ries de televis\u00e3o.\u00a0Trata-se de um instrumento [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":10714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-10718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10718"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10754,"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10718\/revisions\/10754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicrio.esteri.it\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}