Se algum dia pensamos o mundo vazio, um mundo em que estamos sós e perdidos, não é este. Laura Pugno Com essas palavras, Laura Pugno abre a passagem para o pensamento que anima Noi Senza Mondo (Nós Sem Mundo), um livro que não se limita a descrever, mas transforma. Trata-se de uma aventura interior […]
Leia maisUm jardim oculto no coração da cidade de Ferrara guarda mais do que lembranças: acolhe a frágil beleza de um tempo perdido, as vozes de uma juventude interrompida, a melancolia de um mundo que se dissolve entre o amor e a tragédia. É Il Giardino dei Finzi-Contini, de Giorgio Bassani – romance que volta a […]
Leia maisUm mar que reflete mil nuances, uma terra que perfuma a brisa e o mistério, uma voz que marcou uma época. É nesse cenário que o Clube de Leitura nos convida a adentrar La Forma dell’Acqua de Andrea Camilleri, romance que inaugura a longa temporada do comissário Montalbano e que abriu um novo caminho na […]
Leia maisA tradução poética representa um dos mais altos exercícios de mediação cultural: um gesto de escuta e de interpretação capaz de devolver, em uma nova língua, a voz profunda de um texto. Com essa consciência nasce o Prêmio Internacional M’Illumino / D’Immenso de Tradução de Poesia do Italiano para o Português, promovido pelo Istituto Italiano […]
Leia maisCinquenta anos depois da trágica noite de Ostia, Pier Paolo Pasolini continua a nos interrogar com sua voz inquieta e profética. No dia 2 de novembro de 2025, por ocasião do quinquagésimo aniversário de sua morte, o artista friulano Andrea Centazzo – compositor, percussionista e pioneiro da multimidialidade – apresenta Ombre Lontane, uma obra que […]
Leia maisPara Edmondo De Amicis, Massimo Bontempelli e Alberto Moravia, o Rio de Janeiro nunca foi apenas uma etapa de viagem. Trata-se, antes, de um laboratório do olhar, uma experiência de maravilhamento e de inquietação. Suas descrições – 1884, 1933 e 1960 – são fragmentos de uma mesma vivência estética: o encontro com uma natureza indomada, […]
Leia maisQuando, em 1961, Pier Paolo Pasolini realizou sua viagem à Índia, o fez com o olhar duplo do intelectual europeu e do poeta inquieto. Dessa experiência nasceu O Cheiro da Índia, publicado em 1962, considerado uma das mais extraordinárias e vitais testemunhas da literatura de viagem do século XX. Não se trata de um simples […]
Leia maisÀs vezes, é suficiente um vestido, um gesto, um tom de voz. Na boutique Josephine, no início dos anos 1980, a moda nunca é apenas moda: é um rito, uma linguagem secreta, uma forma de dizer quem somos sem precisar falar. Marie-France sabe disso bem: recebe as clientes com um sotaque francês que já é […]
Leia maisQuem traduz não copia: reconstrói. Não se limita a transportar palavras, mas cria pontes. Entre épocas, culturas e, sobretudo, entre visões de mundo. É nesse processo sutil e profundo de mediação que se concentrará a jornada de estudos e formação L’Italia Tradotta: Fluxos e Tendências, um encontro dedicado ao papel da tradução como instrumento privilegiado […]
Leia maisUn passo falso e l’equilibrio si rompe. Settembre Nero parte da quella frattura invisibile che attraversa l’esistenza di tre persone, lasciandole sole di fronte a se stesse. Un istante preciso, impercettibile, che divide la vita in un prima e un dopo. Un uomo perde il lavoro e scopre di non riconoscere più i propri giorni. […]
Leia mais
