A Semana da Língua Italiana no Mundo, celebrada anualmente na terceira semana de outubro, representa um farol de promoção cultural global. Organizada pelo Ministério das Relações Exteriores da Itália com o apoio de prestigiados parceiros, a XXIV edição (14 a 20 de outubro de 2024) explora o tema O Italiano e o Livro: O Mundo Entre as Linhas. Uma viagem pelas páginas da literatura italiana, celebrando o livro como guardião do nosso patrimônio identitário e valorativo. Conferências, aulas e encontros darão vida a este diálogo entre palavras e cultura.
Programação:
11 de outubro
Festival Literário Internacional de Paraty: Encontro ‘A Paz e o Gesto’, com Lisa Ginzburg
Dentro da FLIP 2024, Lisa Ginzburg participa do encontro A Paz e o Gesto, com a escritora Ana Margarida de Carvalho. Em uma delicada interseção entre palavra e ação, as autoras exploram a relação entre paz interior e movimento, entre pensamento e gesto. O próprio título sugere uma reflexão profunda, onde cada gesto se torna metáfora de uma transformação interior e artística, guiando o público por um percurso pessoal e filosófico. Um momento que promete revelar os sutis laços entre corpo e alma.
Para maiores detalhes, clique aqui
15 de outubro
Cerimônia de Premiação do Prêmio Internacional ‘M’illumino / d’immenso’
O Prêmio Internacional ‘M’illumino / d’immenso’ de Tradução de Poesia do Italiano para o Português celebra a arte da tradução, criando uma ponte entre culturas e línguas diferentes. Esta iniciativa, promovida pelo Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro em colaboração com o Laboratório Traduxit, reconhece a importância dos tradutores em dar nova vida à poesia italiana, amplificando seu significado e beleza. O vencedor, escolhido por um júri de especialistas, receberá um prêmio e a publicação de suas traduções. Um tributo ao poder da tradução, que, como o infinito evocado por Ungaretti, amplifica e ilumina a beleza universal da poesia.
Para maiores detalhes, clique aqui
16 de outubro
Aula-espetáculo ‘Quando a Literatura Encontra a Canção’, com Rosane Bardanachvili
Uma aula-espetáculo que explora o fascinante vínculo entre narração e música, unindo a obra de artistas como Jovanotti e Italo Calvino àquela de cantautores icônicos como Franco Battiato. No centro do evento está uma homenagem a Burattino senza Fili de Edoardo Bennato, inspirado em As Aventuras de Pinóquio. Esta jornada entre música e literatura mostra como ambas se nutrem mutuamente, criando uma linguagem artística universal que fala diretamente ao coração e à mente.
Para maiores detalhes, clique aqui
17 de outubro
Apresentação dos livros ‘Em Alto-Mar’, com Adriana Marcolini e ‘Migração Italiana e Memórias de Mulheres’, com Syrlea Marques
Um diálogo entre as memórias da migração italiana e as histórias contemporâneas das mulheres envolvidas. De um lado, Sull’Oceano (Em Alto-Mar) de Edmondo De Amicis, traduzido por Adriana Marcolini, narra a epopeia dos migrantes italianos rumo às Américas no século XIX. Do outro, Syrlea Marques, com Migração Italiana e Memórias de Mulheres: Histórias, Fotografias, Itinerários e Objetos, nos oferece um olhar íntimo sobre as experiências das mulheres nessa travessia histórica. Uma viagem literária que atravessa tempo e memória.
Para maiores detalhes, clique aqui